Kõik uudised Paberväljanne Online

Pubi meelitas Stalini mõtteteraga

Sügisel keskväljakul avatud baari RP 9 kaunistas pool aastat Jossif Stalini tsitaat, mis kriitikatulvas viimaks siiski eemaldati.

Ristiisa, Big Beni ja Pahade Poiste kõrtsipere noorima liikmena sündis aadressist inspireeritud RP 9 Taaralinna septembris, kattes seinad Pahade Poiste eeskujul suurkujude legendaarsete tsitaatidega. Voltaire’i ja Aristotelese kõrval leidis baarileti kohal nähtavaima võimaliku positsiooni ka Nõukogude Liidu “suureks teinud” Jossif Vissarionovitš Stalin tõdemusega “Revolutsiooni ei saa teha siidikinnastes.”. Tõsi, otsekui punakuradi räigust pehmendades säras klientidele ingliskeelne nimekuju Joseph.

Otsetee kaposse

Kommunismiohvrite ühingu Tartu Memento esimees Enn Tarto sõnas, et represseeritutele on selline asi ülimalt solvav ja mõnitav, Eesti riigile aga väga ohtlik. “Tuleks kutsuda politsei ja pöörduda kaitsepolitseisse. Sarnase juhtumi puhul Rakveres alustas politsei väärteomenetlust avaliku korra rikkumise paragrahvi alusel,” viitas ta värskele uudisele, kus seni tundmatu vigurvänt punaväelaste mälestussambale Adolf Hitleri pildi asetas.

Aastakümneid “Müstilises Venemaas” Stalini fenomeni rahvale selgitanud David Vseviov tõdes, et nii see juba on, et Hitleri tsitaatide kasutamine leiab reeglina üldist hukkamõistu, Stalini puhul vaid üksikute inimeste pahameelt. “Ega muud, kui selle koha külastamisest loobumist, ei oskagi soovitada,” lausus ta.

Muu hulgas Eesti kommunistidest kirjutanud ajaloolane Jaak Valge märkis samas, et ei Stalini ega Hitleri avalikus kohas eksponeerimine ei anna tunnistust heast maitsest ega kaaskodanike tunnete arvestamisest, aga selle keelustamine või sellest suure numbri tegemine ei ole samuti asjakohane, sest tugev kodanikuühiskond suudab ennast ise reguleerida.

“Stalini ja Hitleri ideedel ei ole tänapäeva ühiskondades mingitki poolehoidu ning seda ei saa ka tekkida, aga keelustamine annaks justkui märgi, et me kardame, et selline poolehoid võiks tekkida,” arutles ta. “Kellele ei meeldi, see sealt baarist ka lahkub, ning oletan, et neid on märksa rohkem kui neid, kes sinna baari just seetõttu lähevad.”

Ka Eesti lähiajaloo spetsialist Küllo Arjakas soovitas suhtuda olukorda rahulikult, kuivõrd nimetatud tsitaat on kõigest üks teiste seas, olgugi silmatorkav. “Küllap erinevad tsitaadid ongi selle baari sisekujunduse üheks elemendiks, mida ma ei pea asutuse otseseks reklaamiks,” lisas ta.

Tähelepanu püksiaugule

Linna kõrgeima poliitilise kaliibriga ajaloolane Aadu Must nii tagasihoidlikuks ei jäänud. “Selle väljendi taga on üsna otseselt ju terrori, mõrvade ja vägivalla õigustamine,” lisades, et baari loodud konteksti harva külalisena siiski ei tunne. “Võib-olla on kogu kõrts kujundatud näiteks põrguks, kus kõik pahad katlas koos? Või ei oska omanikud võõraid keeli? Loodan, et see rumal loosung on enne maha võetud, kui mina seda lugema jõuan.”

RP 9 omanik Kalle Tammeorg otsustaski Musta soovi viivitamatult täita, veeretades süü kujunduse autorile, reklaamifirmale Elixir. “Olen nendega varemgi pahandanud – üldse on seda inglise keelt meil väga palju,” sõnas ta. “Sisuliselt võib Stalini väide ju tõsi olla, kuid kriitika selle kohta on jumala õige. Ise ei taibanudki kohe, kahju, et nii läks.”

Tammeorg lubas veel, et diktaatori pöördumist hakkab asendama Platoni tsitaat “See oli tark mees, kes leiutas õlle”. Üldse võiks omaniku hinnangul edaspidi pilgud rohkem antiikaega pöörata. “Alati on tore, kui keegi vigadele tähelepanu juhib, muidu istud oma mätta otsas ega märkagi kõike,” selgitas ta. “Olen alati rõhutanud, et kui seisad raekoja purskkaevu ääres, püksiauk lahti ja käed puusas, siis sõber võiks seda ikka kohe öelda, mitte kuu aega hiljem.”

 

Kaia Päss
Elixiri juhatuse liige

RP 9 kaubamärk ja kogu sellega kaasnev kunstiline kujundus on tõepoolest meie tehtud. Meil on kahju, kui üks meie valitud tsitaatidest kedagi valusalt puudutas, kuid tegu on tsitaadiga, mis peaks kandma edasi kaubamärgiga sobivat julgust ja emotsiooni. Me valisime seinale tsitaadi, mitte isiku. Kinnitame, et ühegi tsitaadi taha ei ole peidetud poliitilisi motiive. Meie agentuur tegeleb eeskätt disaini ja kunstiga.

Sellegipoolest saadame siirad vabandused nende klientide poole, keda meie töö kuidagi solvas. Kõnealune tsitaat eemaldati pubi seinalt ning sein ootab uut, mis on erilise hoolega valitud ning loodetavasti pakub mõtteainet hoopis kergematel teemadel.

Autor: Kaur Paves, kaur@tartuekspress.ee
Viimati muudetud: 03/05/2018 19:09:53



test version:0.18776106834412